Netflix's 'Knights of the Zodiac: Saint Seiya' og problemerne med repræsentation i medierne

Fans af den klassiske anime blev rasende, da de fandt ud af, at en ikonisk karakter var blevet kønsbyttet, men hele kontroversen er lidt mere nuanceret end det.

Netflix er klar til at frigive 'Knights of the Zodiac: Saint Seiya', en genindspilning af den klassiske anime fra 1980'erne, og det kommende show er allerede mødt med kontrovers. Debatten handler om en bestemt karakter, der blev kønsbyttet fra mand til kvinde, men problemet er lidt mere nuanceret, end det måske ser ud ved første øjekast.

Den originale 'Saint Seiya' anime var et ekstremt populært show, der stadig opretholder en kultfølelse. Det fremhævede for det meste mandlige figurer, hvilket for at være ærligt er ikke så overraskende i betragtning af tidspunktet for frigivelsen. Kontroversen omkring genindspilningen brød ud i december 2018, da det blev afsløret, at en af ​​de originale karakterer, Andromeda Shun, er blevet kønsbyttet til den nye serie.

Problemet er ikke kun, at Shun var en meget populær karakter i den originale anime. Bronze Saint var uden tvivl en af ​​de stærkeste figurer på showet, men han viste en meget venlig, fredelig disposition. Han var meget følsom og spændende, kvaliteter der fik nogle fans til at adoptere ham som et homoseksuelt ikon og andre for at rose ham for at vise, hvordan mænd kunne være venlige og følsomme og stadig være stærke krigere.

Shuns køn blev angiveligt ændret for at bringe mere kvindelig repræsentation i showet, men ikke alle fans ser det på den måde. Forfatter / illustrator Fanny Rodriguez skrev den Twitter deling af en lang tråd, der forklarede, hvorfor genderswap var en dårlig idé:

fik fidel castro børn

Hvis dette handlede om at give publikum kvinder repræsentation ved genindspilningen, kunne de let gå og udforske Saoris karakter, forklarede hun. Hun er Athena-reinkarnation og den der holder det hele fra at falde sammen, når alle kæmpede. Og hvis de ville have kvindelige helgener. Marin og Shaina er der. Jeg ved, at de ikke er hovedpersoner, men de kunne være mere proaktive i historien.

Rodriguez forklarede yderligere, hvorfor det var vigtigt, at Shun var en mandlig karakter.

Det ser ud til, at med Shuns karakter i tankerne at vende ham til en kvinde sletter eksemplet om, at mænd kunne være følsomme og sparke på samme tid, også at kvinder skal være de følsomme. Men måske er det bare mig, der ser det sådan.

Andromeda Shun i 'Saint Seiya'. (IMDb)

Da kontroversen fik damp, tog Eugene Son, der er en forfatter på showet, det fulde ansvar og forsvarede beslutningen om at ændre Shuns køn i en række tweets der nu er blevet slettet. Han forklarede, at mens det originale show havde nogle fremragende kernekoncepter, var den ene ting, der generede ham ved det, at Bronze Knights med Pegasus Seiya alle var dudes.

Han tilføjede også, at skaberne af genindspilningen var opmærksomme på de vigtige kvindelige karakterer på showet, men besluttede sig for at ændre historien for at give dem mere centrale roller, fordi det ville være en bjørnetjeneste for tegnene.

gå finansier mig ravgilles

Der er masser af kvindelige karakterer i anime og manga. Marin og Shaina er begge utrolige. Men de er allerede begge magtfulde - ingen vil se dem forvandles til Bronze Knights. '

Han forklarede også, at han ikke var fortrolig med ideen om at skabe en ny karakter bare for at tilføje repræsentation, tydeligt efter at have taget et tip fra kontroversen skabt ved tilføjelsen af ​​Evangeline Lillys Tauriel til 'The Hobbit' film.

Jeg ønskede ikke at skabe en ny kvindelig karakter, der ville stikke ud og være indlysende - især hvis hun ikke var skabt naturligt og ikke har nogen karakter / personlighed undtagen 'at være pigen.'

Han understregede også, at der bortset fra køn ikke er ændret noget vigtigt ved fan-favoritkarakteren.

Jo mere vi udviklede det, jo mere så vi potentialet. En fantastisk karakter med et godt udseende. Men jeg vidste, at dette ville være kontroversielt. Jeg ser det ikke som at ændre karakter. Den originale Andromeda Shun er stadig en stor karakter. Men dette er en ny fortolkning. Et andet tag.

når udlån starter i 2017

Der er tydeligvis ingen åbenlyse gode eller dårlige sider ved denne debat. Mens repræsentation er vigtig, og historier skal opdateres for at afspejle de tidspunkter, vi lever i, illustrerer det nysgerrige tilfælde af Andromeda Shun, at fans sandsynligvis ikke tager sig godt af ændringer i deres yndlingskarakterer og shows. Uanset om fans af serien vokser til at kunne lide den nye Shun, er det kun tiden vil vise, selvom de stadig synes at være lidt ømme om det hele.

'Knights of the Zodiac: Saint Seiya' ankommer til Netflix den 19. juli.