Joe Biden citerer Ernest Hemingway under Covid-19 vaccinetale, her er den fulde passage 'Farvel til våben'
Bidens henvisning til en af litteraturens storheder udløste en tung tendens på Twitter, hvor nogle støttede præsidenten og andre spottede ham
Amerikanske præsident Joe Biden og romanforfatter Ernest Hemingway (Getty Images)
Præsident Joe Biden tog den bedste tid på tv for at tale til nationen i en 24-minutters tale fra East Room den 11. marts. Under sin tale omskrev Biden et citat fra Ernest Miller Hemingway, den legendariske amerikanske romanforfatter, novelleforfatter og journalist udløser en tendens på Twitter. 'Selv om det var anderledes for alle, mistede vi alle noget. En kollektiv lidelse, et kollektivt offer, et år fyldt med tab af liv og tab af levebrød for os alle, 'sagde han ifølge New York Times.
Talen opfordrede folk til at påkalde nationens kollektive styrke under en pandemi, og Bidens tale er for det meste blevet godt modtaget. Sidste uge havde præsidentens administration præsenteret forsikrende nyheder, der sagde, at de har nok doser til at vaccinere hver voksen i slutningen af maj. 4. juli med dine kære er målet, sagde han. Biden sagde, at Covid-19-vaccinerne er så sikre, at han og vicepræsident Kamala Harris blev vaccineret offentligt. Han opfordrede også amerikanerne til at lytte til Dr. Anthony Fauci om vaccinerne. 'Min besked til dig er denne: Lyt til Dr. Fauci, sagde Biden og tilføjede, at han er en af de mest fremtrædende og tillid til stemmer i verden. Han har forsikret os om, at vacciner er sikre, sagde præsidenten. Jeg ved, de er i sikkerhed. '
RELATEREDE ARTIKLER
Joe Bidens første prime-time-adresse til markering af Covids nedlukningsdag blandt opfordringer til at afholde pressekonference
Joe Biden smækkede for at have læst Covid-19 vaccinetale fra teleprompter: 'Han er skrøbelig, kognitivt faldende'
'At være stærk på alle de ødelagte steder'
vejr Washington DC 4. juli
1948: Forfatter og journalist Ernest Miller Hemingway (1899 - 1961) (med sin kone, Mary) på ferie i Stresa, Italien. (Foto af Keystone / Getty Images)
Under sin tale citerede præsidenten også Hemingway, der talte om, hvor mange der har set frontlinearbejdere, der risikerer og mister deres liv for at hjælpe andre under pandemien. 'Forskere og forskere kæmper for en vaccine, og så mange af jer, som Hemingway skrev, var stærke alle de ødelagte steder.' Denne henvisning til en af litteraturens storheder udløste en tung tendens på Twitter, hvor nogle støttede præsidenten og andre hånede ham.
Du kan se klippet nedenfor.
'Og så mange af jer er, som Hemingway skrev, stærke på alle de ødelagte steder' - Biden pic.twitter.com/NSG70pLGx8
- Aaron Rupar (atrupar) 12. marts 2021
Brugere, der værdsatte Bidens 'varme' tale, tog til Twitter for at sikre, at #Hemingway var på vej som en bruger skrev, '... og så mange af jer, som Hemingway skrev, var stærke på alle de ødelagte steder ... - Jeg elsker , kærlighed, KÆRLIGHED, når @POTUSBiden citerer og påberåber sig litterære gigants værker i sine taler. Som en elsker litteratur og et menneske varmer det mit hjerte hver gang. #Bidenspeech. En anden tilføjede: 'Verden bryder alle, og bagefter er nogle stærke på de ødelagte steder. - Hemingway .. elskede at høre dette fra Biden! Elsker at have en præsident igen! Han understreger enhed, viser empati, taler om amerikanere i stedet for sig selv! Skål til en rigtig leder !!! 'Endnu en tilføjede:' Jeg elsker, at han er læsefærdig, og at han ikke bare følger det oplagte. Jeg kan ikke lide Hemingway, men jeg kan godt lide, at Biden forstår ham. '
... og så mange af jer, som Hemingway skrev, var stærke på alle de ødelagte steder ...
- Literary C. (@LiteraryChef) 12. marts 2021
-
Jeg elsker, elsker, ELSKER, når @POTUS Biden citerer og påberåber sig værker fra litterære giganter i sine taler. Som en elsker litteratur og et menneske varmer det mit hjerte hver gang. #Bidenspeech
Verden bryder alle sammen, og bagefter er nogle stærke på de ødelagte steder. - Hemingway .. elskede at høre dette fra Biden!
- GoFrenchYourself (@SamanthaRuble) 12. marts 2021
Elsker at have en præsident igen!
Han understreger enhed, viser empati, taler om amerikanere i stedet for sig selv!
Skål til en rigtig leder !!! 🇺🇸
Jeg elsker, at han er læsefærdig, og han følger ikke kun det åbenlyse. Jeg kan ikke lide Hemingway, men jeg kan godt lide, at Biden forstår ham.
- Em2me (@mstwomey) 12. marts 2021
Nogle brugere tog til den sociale mediekanal for en mulighed for at trolde eks-præsident Donald Trump, som en bruger skrev, 'Biden citerede Hemingway i aften - temmelig sikker på, at Trump aldrig havde sådan en litterær reference. (afholder sig fra at kommentere hemingway selv) 'En anden tilføjede,' præsident Biden citerede Hemingway i aften! Hvem tror, at Donald Trump endda ved, hvem det er? '
min mor vil have mig til at være en pige
Biden citerede Hemingway i aften - temmelig sikker på, at Trump aldrig havde sådan en litterær reference. (afstår fra at kommentere selv Hemingway) https://t.co/4USGF3Pmhs
- Vivek Shankar (@vivshank) 12. marts 2021
Præsident Biden citerede Hemingway i aften! Hvem tror, at Donald Trump endda ved, hvem det er?
- Eric Darcman (@Darcman) 12. marts 2021
Nogle skød endda præsidentens hukommelse med en bruger, der skrev: 'Tro mig Biden har ingen idé om, hvem han er langt mindre Hemingway. Bare at læse, hvad der blev skrevet til ham. Det lykkedes ham at få linjen læst ordentligt, så vi kan give ham det. ' Andre fornærmede hans læsevaner: 'Lad os ikke unge os selv; Bidens taleskribent citerede Hemingway. Biden plagierede eksamen på college og plagierede taler i 80'erne ... Jeg tvivler på, at han er en stor læser. ' Nogle var simpelthen barske, 'Joe's Biden's helt ukorrekte brug af mit yndlings Hemingway-citat udlignede bare min afsky for ham.'
Tro mig Biden har ingen idé om, hvem han er langt mindre Hemingway.
- KatrinaSucked (@weathernlu) 12. marts 2021
Bare at læse, hvad der blev skrevet til ham. Det lykkedes ham at få linjen læst ordentligt, så vi kan give ham det.
Lad os ikke unge os selv; Bidens taleskribent citerede Hemingway. Biden plagierede eksamen på college og plagierede taler i 80'erne ... Jeg tvivler på, at han er en stor læser.
- velveteenrobot (@ velveteenrob0t) 12. marts 2021
Joe's Bidens helt forkert brug af mit foretrukne Hemingway-citat udlignede bare min afsky for ham.
- HendrixK1224 (@ HendrixK1224) 12. marts 2021
Passagen 'Farvel til våben'
Amerikansk romanforfatter Ernest Hemingway (1899 - 1961) på ferie i Stresa.
Citatet, som præsidenten omformulerer, er en del af denne passage i 'Farvel til våben' af Hemingway: Den aften på hotellet, i vores værelse med den lange tomme hal udenfor og vores sko uden for døren, et tykt tæppe på gulvet i rummet uden for vinduerne regnen falder og i rummet lys og behagelig og munter, så lyset ud og det spændende med glatte lagner og sengen behagelig, følelse af at vi var kommet hjem, følte os ikke længere alene, vågnede om natten for at finde den anden der og ikke gået væk; alle andre ting var uvirkelige. Vi sov, da vi var trætte, og hvis vi vågnede, vågnede den anden også, så den ene var ikke alene. Ofte ønsker en mand at være alene, og en pige ønsker også at være alene, og hvis de elsker hinanden, er de jaloux på det i hinanden, men jeg kan virkelig sige, at vi aldrig følte det. Vi kunne føle os alene, når vi var sammen, alene mod de andre ... Men vi var aldrig ensomme og aldrig bange, da vi var sammen. Jeg ved, at natten ikke er den samme som dagen: at alle ting er forskellige, at tingene om natten ikke kan forklares på dagen, fordi de ikke eksisterer da, og natten kan være en frygtelig tid for ensomme mennesker når deres ensomhed er startet. Men med Catherine var der næsten ingen forskel om natten bortset fra at det var en endnu bedre tid. Hvis folk bringer så meget mod til verden, må verden dræbe dem for at bryde dem, så selvfølgelig dræber det dem. Verden bryder hver eneste, og bagefter er mange stærke på de ødelagte steder. Men dem, der ikke vil bryde det, dræber. Det dræber upartisk de meget gode og meget blide og meget modige. Hvis du ikke er nogen af disse, kan du være sikker på, at det også dræber dig, men der vil ikke være noget særligt travlt.
