Er Suho fejlfortolket for slagkraft? Fans forsvarer EXO-lederens 'ufølsomme' kommentarer over Seoul-regn
SEOUL, SYDKOREA: Når det kommer til ord, der bliver misforstået med oversættelser, har K-pop idoler haft deres rimelige andel af kontroverser, alt på grund af fejloversættelser. For nylig var det BTS-leder RM, der påpegede, at hans ord om BTS' 'midlertidige hiatus' var blevet fejloversat til at betyde 'ubestemt hiatus'. Nu kommer endnu en rapport fra SM Entertainment's EXO hvor lederen Tør blev kaldt ufølsom for sine kommentarer.
Den 20. august idoler fra SM Underholdning deltog i pladeselskabets koncert - 'SMTOWN Live 2022: SMCU Express' i Suwon. Dette var EXO's første optræden som en gruppe med fem ud af de seks aktive medlemmer af drengegruppen til stede. Da maknae Sehun manglede fra showet, var der allerede en masse kontroverser omkring begivenheden. Nu hævder koreanske medier, at Suhos 'ufølsomme' kommentarer, der håner de voldsomme regnskyl, der fandt sted i Sydkorea, bliver kritiseret af Knetz.
LÆS MERE
Hvad kan man forvente af EXO Xiumins solodebut? Minseoks september album annonceret
SM Entertainment takker aespa for sin succesrate på 90 %, fans siger 'oh the NCT-sletning'
fik resident melly dødsstraf
Hånede EXO Suho Seoul-oversvømmelserne?
I den anden uge af august i år registrerede Seoul, Sydkorea, den højeste nedbør i 80 år. Den voldsomme regn forårsagede mange skader på liv og ejendom i byen og blev også taget alvorligt af den koreanske regering. Men, Tør 's seneste kommentar om det bliver fortolket negativt af medierne. Ved showet, under sin optræden, sagde Suho efter sigende: 'Det er sådan en lettelse, at det ikke regner i dag. Alle du kender, at det er i min magt ikke? Jeg er så ked af det for noget tid siden.'
Dette kommer fra det tidspunkt, hvor EXO fik sin debut, og hvert medlem blev forbundet med en 'superkraft' i EXO-universet. Suhos superkraft er vand, og sangeren kom med en kommentar om at være ansvarlig for regnen. Ifølge fans, siden K-pop koncerter bliver ofte aflyst i Sydkorea på grund af regn, EXO-lederen tog et stik efter nedbøren fra de sidste par dage i modsætning til de katastrofale oversvømmelser fra uger siden.
'I fordrejer Suhos ord for at smide ham under bussen'
Fans råber nu op koreansk medier for konstant at fordreje sangerens ord for at gøre ham sensationelle, når EXO-L'er i øjeblikket er i uroligheder på grund af mishandling af medlemmer som Sehun og Chen. En fan sagde: 'Hold op med at vride hans ord! Gå og læs den rigtige oversættelse! Opmærksomhedssøgende.' Endnu en fan spurgte: 'Hvad er der med det tavse oksekød med suho???? Han taler om regnen fra et par dage før koncerten.' En fan sagde: 'Suho talte om regnen ikke oversvømmelsen, men I kan godt lide at fordreje folks ord og smide dem under bussen.' En anden fan sagde: 'Knetz er nødt til at bekymre sig om, at de mennesker, der sortlister Sam, ikke bekymrer sig over en f****g harmløs vittighed.'
hvor meget er sukkerbjørn værd
En fan huskede Suhos besked under oversvømmelsen og sagde: 'Folk laver en kontrovers ud af alting!' Alle sammen, der er så meget regn udenfor. Hele landet er alvorligt skadet.. Pas venligst på dit helbred og vær forsigtig med regnfulde veje. Jeg håber, at alle skader er løst snart' sagde han også dette, men de vil bare hade!!' En fan sagde: 'Dette er latterligt.' En anden fan sagde: 'Sådan genererer du omtale - bare skriv en kontroversiel kommentar om Suho, lederen af en af de berømte Kpop-grupper. Din artikel vil blive et hit. At forbinde Suhos kommentar med den seneste oversvømmelse er en meget billig måde at rapportere på og åbenlyst forvrænge fakta .' En fan undrede sig: 'Nej, men hvordan kan de oversætte den modsatte måde? hvor mange gange har de gjort dette?' En svarede, 'De bruger google translate. og tweak det. Jeg tror ikke, de er flydende.'
Stop med at fordreje hans ord!!
— Kim Junmyeon 🥰 (@bunny01exo) 22. august 2022
Gå hen og læs den rigtige oversættelse!!!
Opmærksomhedssøgende 😑 https://t.co/6LjdFVhZc9
hvad er der med allkpop silent beef med suho???? han taler om regnen, nanood ka ba talaga ng koncert? https://t.co/Yoa9frWm5v pic.twitter.com/8a0ar6zK3I
— exo 💮 (@kyungsiomai) 22. august 2022
Suho talte om regnen ikke oversvømmelsen, men I kan godt lide at fordreje folks ord og smide dem under bussen
— Månebarn⁷|🆔 (@euphoriainkpop) 21. august 2022
Knetz er nødt til at bekymre sig om, at folk, der sortlister Sam, ikke bekymrer sig over en fucking harmløs joke https://t.co/GpiEbDGbOJ
— Rae¹²⁷'⁷⁸⁹✨| XIUOLO🔜 (@BBHLinc) 22. august 2022
spildte historier om en gen x fuld pdf
Folk laver en kontrovers ud af alting!!!
- Held og lykke. Fordi dette liv alligevel er første gang🫶🏻 (@Aera_Seoul) 21. august 2022
'Alle, der er så meget regn udenfor. Hele landet er alvorligt skadet.. Pas venligst på dit helbred og vær forsigtig med regnfulde veje. Jeg håber, at alle skader er løst snart' sagde han også dette, men de vil bare hade! !
Det er latterligt
— Lad os elske SUH²O🌻 (@Suho_Junmyeon__) 21. august 2022
Nå..du er under klippen, for alle diskuterer SUHOs fremragende præstation, han var bogstaveligt talt trending i går 🤟🏻Naver fuld af artikler om hans optræden, hans professionalisme, live vokal. Men du valgte at sprede unødvendigt had i stedet🤦🏻♀️ pic.twitter.com/HMt8IrqbEv
— Lad os elske SUH²O🌻 (@Suho_Junmyeon__) 21. august 2022
Sådan genererer du omtale - skriv bare en kontroversiel kommentar til Suho, lederen af en af de berømte Kpop-grupper. Din artikel bliver et hit. At forbinde Suhos kommentar med den seneste oversvømmelse er en meget billig måde at rapportere på og åbenlyst forvrænge fakta.
— Exo Eries: Grey Suit & Hurdle (@ExoEries2020) 22. august 2022
chick fil a dan cathy shine sko
Denne artikel indeholder bemærkninger fremsat på internettet af individuelle personer og organisationer. Ferlap kan ikke bekræfte dem uafhængigt og understøtter ikke påstande eller meninger, der fremsættes online.
